NewZilla.NET Information & Technologie depuis 2010
Après le Français, l’Anglais, l’Allemand, le Mandarin, l’Italien et le Portugais, les internautes qui lance une session de chat vidéo sur Skype peuvent désormais bénéficier d’un module de traduction instantanée en Arabe. Ce qui concerne potentiellement près de 300 millions de personnes dans le monde.
A défaut, si vous souhaitez juste échanger par écrit, Skype peut également traduire vos propos dans une cinquantaine de langues. Lancé en 2014, le projet Skype Translator est toujours en version beta.
Uniquement sur Windows
Et, d’un point de vue strictement technique, et même s’il est en théorie possible de traduire en direct des paroles prononcées dans l’une des sept langues inscrites au programme, Microsoft précise qu’en l’état la traduction fonctionne mieux si le point de départ est l’Anglais (exemple: de l’Anglais traduit en Arabe…).
Autre limite, que l’on espère juste temporaire, cette fonctionnalité de traduction simultanée n’est pour l’heure disponible que sur Windows. Les utilisateurs de Mac et les mobinautes devront donc prendre leur mal en patience.
